Ibilera eta lanak
1993tik eta materialik hoberenekin
(HARITZA, gaztaina, gerezia, e.a... ) eta guztiz modu artisaualki mota guztiko
egur lanketa lanak egiten dira euskal taila tradizionalean
oinarriturik: erlojuak, argizaiolak, erreliebeak, baserrietarako
kartelak, kutxak, altzari tailatuak, e.a., hauek guztiak eskuz landuak
eta erle argizariaz egindako amaierakin, honela lan ekologiko eta kalitatezko bat
bermatuz.
Artisau azoketan salgai edo enkarguz.
GABILTZA-ko kidea.
|
ERRELIEBEAK
|
Trayectoria y
trabajos
Desde 1993, con los mejores materiales (madera de
ROBLE, castaño, cerezo, etc..) y de una manera totalmente artesanal,
se realizan todo tipo de trabajos de talla tradicional vasca, como
relojes, argizaiolas, relieves, carteles para caserios, kutxas o
muebles, todos ellos tallados a mano y con un acabado a base de cera
natural de abeja, garantizando asi un trabajo ecológico y de calidad.
De venta en ferias de
artesanía o por encargo.
Miembro de
GABILTZA
|
|
ESKULTURAK
|
KUTXAK ETA ALTZARIAK
|
Depuis
1993, avec les mailleurs matériaux (bois de chêne, chataignier,
cerisier, etc...) et de façon artisanale nous pouvons réaliser tout
type de travaux de taille traditionnelle basque, exemple: pendule,
relief, panneau pour ferme ou villa ou meubles, coffre de toute taille
(kutxa) argizaiolak. Tout cela taillé à la main avec une finition à
base de cire d'abeille naturelle. Nous garantissons un travail
écologique et de qualité
|
EUSKAL TAILA
TRADIZIONALA
|
Ever
since 1993, using the best craftworking materials in oak wood, chesnut
tree wood, cherry tree wood, we make all kinds of traditional Basque
handicrafts, such as clocks, argizaiolak, reliefs, wall charts, trunks
or furniture, all hand carved and finished with a glaze of natural
honey, which ensures a work of quality and ecologically sound.
Sold
in crafts exhibitions or by request.
A
member of GABILTZA.
|
|
Nous vendons sur les foires artisanales et sur commande.
|
Membre de GABILTZA
|
|
